Czy każdą prezentację weźmiesz w ekspres?
Nie. Warunki to: treść merytoryczna gotowa (artykuł, notatki, wytyczne — coś, od czego zaczynamy), szybka komunikacja i akceptacja mockupu w ciągu 1–2 godzin od przesłania. Ekspres kosztuje +50–100% stawki standardowej. Biorę tylko te, które realnie dowiozę bez kompromisu jakościowego — jeśli nie zmieszczę się w Twoim terminie, powiem to w pierwszej rozmowie.
Czy muszę dostarczyć gotową treść?
Nie. W briefie określasz, co dostarczasz: gotowy artykuł podzielony na slajdy, tekst ciągły, konspekt, notatki, albo tylko wytyczne — wtedy piszę treść od zera na podstawie Twojej specjalizacji i wskazanych źródeł.
Czy robisz tłumaczenia?
Tak. Prezentacja w wersji głównej + dowolna liczba wersji językowych — oprawa graficzna pozostaje identyczna, podmieniana jest tylko treść slajdów. Dostępne: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, ukraiński, czeski i inne na życzenie.
Co z korektą językową?
W briefie wybierasz poziom: bez korekty, lekka (ortografia, literówki) lub pełna korekta stylistyczna. Pełna korekta jest osobną usługą — odpowiada za nią zewnętrzny korektor z doświadczeniem w tekstach medycznych.
Czy mogę później samodzielnie edytować prezentację?
Tak — plik jest Twój. Otrzymujesz .pptx otwieralny w PowerPoincie i Keynote: dopisujesz slajdy, aktualizujesz liczby, zmieniasz treść bez wracania do mnie. W briefie zaznaczasz, czy chcesz też wersję "lekką" do samodzielnej rozbudowy.
Ile to kosztuje?
Wycena zależy od zakresu: liczby slajdów, źródła treści, liczby języków tłumaczeń, rodzaju korekty, pilności terminu. Standardowa prezentacja 20–25 slajdów z dostarczonej treści to 1500–2500 zł netto. Wycena szczegółowa po wypełnieniu briefu — zawsze przed rozpoczęciem pracy.